Sistema Bibliotecario delle Valli e delle Dolomiti Friulane

Abstract: "Matrimoni e Morti 1585 – 1678” è il registro più antico della parrocchia di S. Leonardo. Si trova nell’Archivio diocesano di Pordenone assieme ai registri successivi che contengono elenchi di battesimi, matrimoni e morti dal 1731 fino ai giorni nostri. Strumenti utilissimi per conoscere molteplici aspetti del passato del paese e ricostruire le genealogie delle famiglie. Un “buco” di documentazione, dal 1678 al 1731, isola questo registro, né è possibile integrarlo correttamente derivando le informazioni da quello seguente. Cosa farne dunque? Ecco l’idea di realizzare “Pagine ingiallite”, un libriccino che già nel titolo ricorda l’elenco telefonico, e all’interno riporta in ordine alfabetico i cognomi e i nomi dei nostri avi ciascuno con la prima data di citazione nel registro. Un divertissement, impegnativo la sua parte per le difficoltà incontrate soprattutto nella trascrizione dei testi: calligrafie difficili, a volte indecifrabili, formule ecclesiastiche, varianti nel cognome della stessa persona spesso determinate dall’uso del latino e, non ultime, le omonimie. Tuttavia, pagina dopo pagina, leggi, rileggi e rileggi ancora, la nebbia dirada un po’ e sembra quasi che tra noi e quelle antiche genti senza volto, senza sembianze, si stabilisca/ristabilisca un rapporto familiare e nasca il bisogno di parlarsi… “telefonate” dove la distanza non è nello spazio ma nel tempo, nei quattro secoli che ci separano.